-
1 weiterkommen
hier kommen wir nicht weiter tu nie przejdziemy, tu nie przejedziemy;im Leben weiterkommen dojść pf do czegoś w życiu;im Beruf weiterkommen awansować;fam. mach, dass du weiterkommst! ruszaj stąd! -
2 weiterkommen
1) Fortbewegung bezeichnend - übers. mit dem die Fortbewegung bezeichnenden Verb. bei Betonung des Vermögens, die Fortbewegung auszuführen mit мочь с- + die Fortbewegung bezeichnendes Verb, z. В.: weiterfahren (können) (мочь/-) е́хать по- да́льше. weitergehen (können) (мочь/с-) идти́ пойти́ да́льше. eine Durchfahrt haben (мочь/-) проезжа́ть /-е́хать. einen Durchfahrt haben (мочь/-) проходи́ть пройти́. wie komme ich von hier aus weiter? как мне отсю́да е́хать [идти́] да́льше ? hier kommen Sie nicht weiter! здесь вам не пройти́ [не прое́хать]!2) Fortschritte machen a) mit etw. (мочь/с-) продви́нуться вперёд в чём-н. b) im Beruf добива́ться /-би́ться успе́ха (в рабо́те)3) verstehen разбира́ться разобра́ться so kommen wir doch nicht weiter! так де́ло не пойдёт!, так мы с ме́ста не сдви́немся! -
3 Fortkommen
1) Weggehen ухо́д2) Weiterkommen продвиже́ние. in Schule, Beruf преуспея́ние. zu jds. Fortkommen beitragen помога́ть /-мо́чь кому́-н. стать на́ ноги. jd. hat ein leichtes [schweres] Fortkommen кто-н. бы́стро [с трудо́м] продвига́ется3) uskommen, Lebensunterhalt пропита́ние. ein gutes Fortkommen haben непло́хо зараба́тывать на жизнь -
4 fortkommen
1) von einem Ort wegkommen уходи́ть уйти́. pej убира́ться /-бра́ться. verschwinden исчеза́ть исче́знуть. mach, daß du fortkommst! убира́йся отсю́да ! er machte, daß er fortkam он поспеши́л уйти́2) vorwärts-, weiterkommen продвига́ться /-дви́нуться вперёд. in Schule, Beruf преуспева́ть /-успе́ть. mit der Arbeit gut fortkommen продвига́ться /- вперёд в рабо́те3) gedeihen расти́
См. также в других словарях:
weiterkommen — vorwärts kommen; vorrücken; weiterschreiten; voranschreiten; fortschreiten * * * wei|ter||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 voran , vorwärtskommen ● mit einer Arbeit, im Leben weiterkommen * * * wei|ter|kom|men <st. V.; ist … Universal-Lexikon
Zimmerer (Beruf) — Das Handwerkswappen der Zimmerern, in der Kluft auf dem Koppelschloss getragen. Ein Zimmerer oder Zimmermann, weibliche Bezeichnung Zimmerin, ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Die Mehrzahl lautet Zimmerleute. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
emporarbeiten — em|por|ar|bei|ten [ɛm po:ɐ̯|arbai̮tn̩], arbeitete empor, hat emporgearbeitet <+ sich> (geh.): sich hocharbeiten: er hat sich vom Lehrling zum Direktor emporgearbeitet; sie arbeitete sich mühselig empor. * * * em|por||ar|bei|ten 〈V. refl.;… … Universal-Lexikon
empordienen — em|por|die|nen sich <sw. V.; hat (geh.): durch Dienen, fleißiges Arbeiten eine höhere Stellung erlangen; im Beruf weiterkommen: Justin aber diente sich durch lange Jahre zäh und klug in der Palastgarde empor (Thieß, Reich 439) … Universal-Lexikon
emporarbeiten, sich — sich emporarbeiten V. (Oberstufe) geh.: im Beruf weiterkommen Synonyme: aufrücken, aufsteigen, befördert werden, emporsteigen, sich hocharbeiten, emporkommen (geh.), arrivieren (geh.) Beispiel: Er hat sich in dem Hotel vom Pagen zum Manager… … Extremes Deutsch
trocken — prosaisch; nüchtern; dürftig; amusisch; phantasielos; dröge; spröde; arid; dürr; nicht feucht; humorlos; ernst; … Universal-Lexikon
Gezimmert — Das Handwerkswappen der Zimmerern, in der Kluft auf dem Koppelschloss getragen. Ein Zimmerer oder Zimmermann, weibliche Bezeichnung Zimmerin, ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Die Mehrzahl lautet Zimmerleute. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zimmerer-Handwerk — Das Handwerkswappen der Zimmerern, in der Kluft auf dem Koppelschloss getragen. Ein Zimmerer oder Zimmermann, weibliche Bezeichnung Zimmerin, ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Die Mehrzahl lautet Zimmerleute. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zimmererhandwerk — Das Handwerkswappen der Zimmerern, in der Kluft auf dem Koppelschloss getragen. Ein Zimmerer oder Zimmermann, weibliche Bezeichnung Zimmerin, ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Die Mehrzahl lautet Zimmerleute. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zimmerhandwerk — Das Handwerkswappen der Zimmerern, in der Kluft auf dem Koppelschloss getragen. Ein Zimmerer oder Zimmermann, weibliche Bezeichnung Zimmerin, ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Die Mehrzahl lautet Zimmerleute. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zimmerin — Das Handwerkswappen der Zimmerern, in der Kluft auf dem Koppelschloss getragen. Ein Zimmerer oder Zimmermann, weibliche Bezeichnung Zimmerin, ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Die Mehrzahl lautet Zimmerleute. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
